本课程参考教材为连淑能的《英译汉教程》和林超伦的《实战笔译》（英译汉分册），把翻译理论与翻译实践结合起来，更重视翻译实践。
    课程特色在于强调以实践为主，教学内容针对性、实用性强，教学效果好。学生在该课程中必须接受大量艰苦的强化翻译训练。主要加大实用性文体翻译的训练量，如旅游翻译、科技翻译、经贸翻译等，采用启发式和讨论式的教学方法，加深学生对翻译活动的理解和认识，同时也提高了翻译的实践能力。